|
|
| gen. |
bruit m; craquement m; craquètement m; crépitation f (дров в печи, пулемёта, аплодисментов); éclat m; fracas m; pétarade f (мотора); craquellement m; craquettement m; crachotement m (о неисправном приборе, напр. телефоне sidalia); crépitement m (ружейных выстрелов Morning93) |
| antenn. |
bruit de crécelle (шум в электронной лампе) |
| automat. |
claquements m |
| el. |
crépitation f |
| inf. |
crachement m |
| mining. |
claquement m; clic m (крепи) |
| radio |
clic m |
| shoot. |
détonation f |
| tech. |
crachements m; croc m; craquement m (дуги); crépitation f (дуги) |
| trucks |
crépitement m |
|
|
| gen. |
gade m; morue f |
| agric. |
cabillaud m (Gadus morhua L.); morue f (Gadus morhua L.) |
| fish.farm. |
cabillaud/morue m (Boreogadus saida, Eleginus gracilis, Eleginus navaga, Gadus macrocephalus, Gadus morhua, gadus callarias, Gadus ogac, Trisopterus minutus capelanus); bacalao m |
| food.ind. |
cabeliau m; cabillau m; cabillaud m; cabliau |
| ichtyol. |
cabeliau m (Gadus morhua morhua); gade morue (Gadus morhua morhua); morue fraîche (Gadus morhua morhua); morue vulgaire (Gadus morhua morhua) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
рыба семейства тресковых. Длина обычно 40-80 см до 1,8 м, весит до 40 кг. В северной части бассейна Атлантического ок., Белом м., в северной части Тихого ок. Образует ряд подвидов. Важный объект промысла. Большой Энциклопедический словарь |
