English ⇄ Greek Japanese Russian

Procrustes [prəʊ'kresti:z] n stresses
anc.gr., myth.	Прокруст
greek.lang., myth.	Прокруст (знаменитый разбойник, подстерегавший путников на дороге между Мегрой и Афинами)
names	Прокруст (в греч. мифологии разбойник в Аттике {Attica}. Ловил путников и, укладывая их на своё ложе, растягивал их до его размера, либо обрубал им ноги)
relig.	Прокруст (In Greek mythology, villainous son of Poseidon who forces travelers to fit into his bed by stretching their bodies or cutting off their legs)

Procrustes: 6 phrases in 3 subjects

Makarov	2
Mathematics	3
Mythology	1