 |
Interface translation Id = 907
| Chinese | 添加扩展项：EBRD ⇒ 欧洲复兴开发银行（不必因为必须在目标语言字段中输入扩展项而感到尴尬 - 该条目将自动保存到'thesaurus' 并将出现在所有 English-xxx 词典中） |
| English | Add the expansion: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (don't be embarrassed by the fact that the expansion has to be typed in the target language field - the entry will be automatically saved to the 'thesaurus' and will appear in all English-xxx dictionaries) |
| French | Ajoutez l'extension : BERD ⇒ Banque européenne pour la reconstruction et le développement (ne soyez pas gêné par le fait que l'extension doit être saisie dans le champ de la langue cible - l'entrée sera automatiquement enregistrée dans le 'thésaurus' et apparaîtra dans tous les dictionnaires anglais-xxx) |
| German | Fügen Sie die volle Bezeichnung hinzu: EBWE ⇒ Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung. (Lassen Sie sich nicht davon stören, dass die volle Bezeichnung in diesem Fall in das Feld "Russisch" eingegeben wird - das Wörterbuch wird den Artikel automatisch im Thesaurus speichern und er wird in allen Deutsch-xxx-Wörterbüchern verfügbar sein.) |
| Hebrew | הוסף את ההרחבה: EBRD ⇒ הבנק האירופי לשיקום ופיתוח (אל תתבייש מהעובדה שיש להקליד את ההרחבה בשדה שפת היעד - הערך יישמר אוטומטית ב- 'תזאורוס' ויופיע בכל המילונים באנגלית-xxx) |
| Polish | Dodaj rozwinięcie: EBOiR ⇒ Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju (nie wstydź się, że rozwinięcie trzeba wpisać w polu języka docelowego - wpis zostanie automatycznie zapisany w „tezaurus” i pojawi się we wszystkich słownikach języka angielskiego-xxx) |
| Russian | Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) |
| Spanish | Agregue la expansión: BERD ⇒ Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (no se avergüence por el hecho de que la expansión debe escribirse en el campo del idioma de destino; la entrada se guardará automáticamente en el 'tesauro' y aparecerá en todos los diccionarios inglés-xxx) |
| Ukrainian | Додайте розшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (нехай вас не засмучує, що термін англійською мовою у цьому випадку вноситься у поле "Українська" – словник автоматично збереже статтю до тезаурусу, і вона стане доступною у всіх англійсько-ххх словниках) |
| Ukrainian 1 | Додайте розшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (нехай вас не засмучує, що термін англійською мовою у цьому випадку вноситься у поле "Українська" – словник автоматично збереже статтю до тезаурусу, і вона стане доступною у всіх англійсько-ххх словниках) |